Bordel
FR
Faut foutre le bordel
Faut pas que tu regardes
Le monde de travers
Faut pas que tu t’endormes
Faut foutre le bordel
Faudrait que tu t’envoles
Tes bras sont des ailes
Faut pas que tu t’étonnes
En voyant que tu divagues
Et que plus rien n’est beau
Que tu surfes sur une vague
Un peu comme un héros
Un deux trois quatre
Putain qu’est-ce que t’es belle
Ta main est moite
Et tu me roules une pelle
Un deux trois quatre
Putain qu’est-ce que t’es belle
Ta main est moite
La mienne fout le bordel
Faut foutre le bordel
Je voudrais que tu sèches tes cours
Que tu oublies nos querelles
Que tu choisisses bien ta route
Faut foutre le bordel
Je ne veux pas que tu me dégoûtes
Une horde d’hirondelle
Nous a mis en déroute
Et je voudrais bien les suivre
Mais sans monter trop haut
Loin de toi j’arrête de vivre
Je ne suis pas un héros
Un deux trois quatre
Putain qu’est-ce que t’es belle
Ta main est moite
Et tu me roules une pelle
Un deux trois quatre
Putain qu’est-ce que t’es belle
Ta main est moite
Ma tête est en bordel
Je me défonce toutes les nuits
Et quand je me lève
Tout droit sorti de mes rêves
Je me dis que la vie
C’est de la merde
©2019 Renaud Vigier
EN
You’ve got to make a mess
You don’t have to look
The world askew
Don’t fall asleep
You’ve got to make a mess
You should fly away
Your arms are like wings
Don’t be surprised
When you see that you’re rambling
And that nothing is beautiful anymore
That you’re riding a wave
Like a hero
One two three four
You’re so fucking beautiful
Your hand is sweaty
And you’re snogging me
One two three four
You’re so fucking beautiful
Your hand is sweaty
Mine’s making a mess
We gotta make a mess
I’d like you to skip school
That you forget our quarrels
That you choose your road well
You’ve got to make a mess
I don’t want you to disgust me
A horde of swallows
Have routed us
And I’d like to follow them
But not too high
Far from you I stop living
I’m no hero
One two three four
You’re so fucking beautiful
Your hand is sweaty
And you’re snogging me
One two three four
You’re so fucking beautiful
Your hand is sweaty
My head is a mess
I get high every night
And when I get up
Straight out of my dreams
I tell myself that life
Is shit
Translated by DeepL
