Immer – J’ai Devant Les Yeux

J’ai Devant Les Yeux

J’ai devant les yeux
Quelqu’un qui m’en veut
Pourtant quand je t’embrasse
J’y mets ce que je peux

J’ai joué avec les cieux
À trop vouloir voir du bleu
Quel dommage quand j’y pense
J’aurais pu être heureux

J’ai devant les yeux
Des pierres qui font du feu
Au profond des silences
J’entends tout ce que je veux

J’ai joué avec ce feu
J’étais trop con trop audacieux
Je regrette l’instant présent
C’était trop dangereux

J’ai devant les yeux
Des mots qui sonnent creux
Alors quand tu t’en vas
Je m’abandonne un peu

J’ai joué avec tes cheveux
J’y ai caché mes pierres précieuses
D’avoir perdu tout ça
Si tu savais comme je m’en veux

J’ai devant les yeux
Quelqu’un qui m’en veut
Pourtant quand tu m’embrasses
J’y mets mon cœur pour deux

J’ai joué avec les cieux
À trop vouloir voir du mieux
Quel dommage avec toi
J’aurais pu vivre heureux

I’m looking at
Someone who resents me
Yet when I kiss you
I put in what I can

I’ve played with the skies
Wanting too much to see blue
What a pity when I think of it
I could have been happy

I’m looking at
Stones that make fire
Deep in the silences
I hear everything I want

I played with this fire
I was too stupid too bold
I regret the moment
It was too dangerous

I’m looking at
Words that ring hollow
So when you leave
I surrender a little

I played with your hair
I hid my gems in it
To have lost all this
If you knew how much I hate myself

In front of my eyes
Someone who blames me
Yet when you kiss me
I put my heart for two

I’ve played with the skies
Trying too hard to see the best
What a shame with you
I could have lived happily

Translated by DeepL