Je Danse
FR
Tu regardes le ciel en pleurs
Je ne vais pas mourir demain
Je regarde passer les heures
On se retrouvera sans chagrin
Et pourtant tu me ressembles
Toi et moi on est pareil
Et pourtant quand on s’assemble
Sonne toujours un réveil
Tu regardes la voûte céleste
Sûr qu’elle est plus belle que moi
Je regarde par la fenêtre
Et je cherche ton regard
Ce regard que j’aime tant
Il est profond et mystérieux
Et souvent je plonge dedans
J’espère y être heureuse
Parce que
Parce que
Je danse toujours un peu pour toi et même si
Tu ne m’invites pas à valser cette nuit
J’attends toujours que tu me prennes la main mais j’oublie
Parfois qu’on est censés n’être que des amis
Tu me manques et ça m’énerve
Ça me fait péter des câbles
Je te cherche en alerte
Et je vois que t’es pas là
Alors je m’effondre
Personne pour me réveiller
Je suis comme la glace qui fond
Qui coule dans l’évier
Tu voudrais que je m’arrête
D’être tout le temps sur ton dos
Souviens-toi quand tu tombais
Sur moi comme c’était beau
Tu plongeais au fond de moi
Je ne pouvais rien y faire
À rougir rien qu’à te voir
J’avais pas mieux à faire
Parce que
Parce que
Je danse toujours un peu pour toi et même si
Tu ne m’invites pas à valser cette nuit
J’attends toujours que tu me prennes la main mais j’oublie
Parfois qu’on est censés n’être que des amis
©2019 Renaud Vigier
EN
You look at the sky in tears
I’m not gonna die tomorrow
I watch the hours go by
We’ll meet again without sorrow
And yet you look like me
You and I are the same
And yet when we meet
Always sounds an alarm
You look up at the sky
Sure she’s more beautiful than me
I look out the window
And I seek your gaze
That look I love so much
It’s deep and mysterious
And often I dive into it
I hope to be happy there
because
it’s because
I always dance a little for you and even if
You don’t ask me to waltz tonight
I keep waiting for you to take my hand but I forget
Sometimes we’re supposed to be just friends
I miss you and it pisses me off
It makes me lose my mind
I look for you on the alert
And I see you’re not there
So I fall apart
No one to wake me up
I’m like ice melting
Sinking into the sink
You want me to stop
To be on your back all the time
Remember when you fell
On me how beautiful it was
You’d plunge deep inside me
I couldn’t help it
Blushing at the sight of you
I had nothing better to do
Because I
Because I
I always dance a little for you and even if
You don’t ask me to waltz tonight
I keep waiting for you to take my hand but I forget
Sometimes we’re supposed to be just friends
Translated by DeepL
